J-LOP4 活用事例

株式会社ABCインターナショナル

『大改造!劇的ビフォーアフター』ローカライズ(スクリプト英訳)

「大改造!劇的ビフォーアフター」は様々な問題を抱えた家が、一流の建築士である「匠」たちの見事なリフォーム術によって劇的に大変身する建築情報・ドキュメンタリー番組。今回販売が決定したマーシャル諸島で放送するにあたり、当番組の英語スクリプトが必須なため、販売が決定した計50話の日本語スクリプトを英訳した。現地にて2017年8月より放送がスタートした。