開発中タイトルである『モンスターハンターワールド』を欧州地域で販売するにあたり、ゲーム内テキスト及びボイスのローカライズを行った。『モンスターハンターシリーズ』の過去作にて獲得した各地域のファンをターゲットとして、ユーザーへの継続的な訴求と日本発信のコンテンツである『モンスターハンターブランド』の更なる飛躍を目指していく。
ゲームに登場する「人物」「モンスター」「武器・防具」「アイテム」「クエスト」「ステージ」「施設」「会話」を含め「説明」「解説」に至るまで日本語から成るテキスト全てをFIGSローカライズ。
ネイティブスピーカーが実機上で『モンスターハンターワールド』をプレイすることで、違和感なく翻訳されているかを確認。