各地のケーブルテレビと共同制作する番組シリーズ「けーぶるにっぽん」『食・JAPAN』（25分番組：全24本）について英語字幕版を制作。「MIPCOM2017」をはじめ、「ATF2017」など海外コンテンツ見本市に出展し、日本の地域コンテンツを紹介するとともに海外配信の成約を目指した。
ユネスコ無形文化遺産に「和食」として登録され、海外から関心も高いと思われる“日本の食”をテーマに採り上げた「けーぶるにっぽん」『食・JAPAN』（全24本）について、シリーズの新作として英語字幕版を制作した。「MIPCOM2017」や「ATF2017」等のコンテンツ見本市の出展に間に合わせて制作し、交渉先にサンプルを提供して積極的にコンテンツ配信のPRに努めた。