アニメ『こねこのチー ポンポンらー大旅行』

『こねこのチーポンポンらー大旅行』のフランスでの放送を目指し、テレビ放送局とのビジネス交渉の材料の一つとして、フランス語吹替のローカライズ作業を実施。

ニューヨークでのLiberty City AnimeでLiaのショーケースと、ブース出展

アニメ・ゲームの主題歌で活躍する弊社所属アーティスト“Lia”（リア）のイベント出演。8月17日～19日に米国・ニューヨークで行われるアニメコンベンション「Liberty City Anime 2018」内メインステージ企画としてショーケース実施。アーティストプロモーションやグッズ販売のため、同イベントにブース出展。

TIFFCOMでのモンキー・パンチ原作・総監督「ルパン三世」の新作展開

東京の池袋において2018年10月23日～2018年10月25日に開催された「TIFFCOM」においてブースを出展し、モンキー・パンチ氏自らが原作・総監督を務められる50周年記念OVA「ルパンは今も燃えているか？」を中心としたアニメ「ルパン三世」シリーズの商談などを実施し、アジアでの新規配信を獲得したことでモンキー・パンチ氏原作・TMS制作のアニメ「ルパン三世」の海外展開の強化を図った。

SNKヒロインズ 韓国プロモーション

2018年9月6日に韓国へ「SNKヒロインズ Tag Team Frenzy」がPlayStation4にて配信開始。ゲーム及びクリエイターのプロモーション活動を実施した。本作は、SNKヒロインが登場する格闘アクションゲームである。日本ゲームの得意ジャンルである格闘ゲームと魅力的なヒロインキャラクターを韓国のゲームユーザーにアピールできた。

テレビアニメ『ポケットモンスター』シリーズ１～３（計151話）のタイ語吹替版ローカライズ

テレビアニメ『ポケットモンスター』シリーズ１～３（計151話）を、日本語版オリジナル映像を基にタイ語吹替版を制作し、Pops Kids（You Tubeチャネル）で2018年12月より配信開始することで、幅広い層にコンテンツを浸透できるよう、ポケモンをプロモーションした。

CharaExpo USA 2018

株式会社ブシロードは2018年11月10日(土)～11日(日)の2日間、米国アナハイムにて「CharaExpo USA 2018」を開催しました。

同イベントではブシロードのコンテンツや日本文化を広める内容で7,531名を動員しました。

ベイブレードバースト 超ゼツ中南米向けスペイン語版ローカライズ

TVアニメ「ベイブレードバースト 超ゼツ」（第1～19話）の中南米向けスペイン語ローカライズ事業（英語名：BEYBLADE BURST TURBO）。海外の放送・配信事業者等へのプロモーション・交渉用の商材として中南米向けスペイン語吹替版を制作し、商談を行った。

ベイブレードバースト 超ゼツ フランス語版ローカライズ

TVアニメ「ベイブレードバースト 超ゼツ」（第1～19話）のフランス語ローカライズ事業（英語名：BEYBLADE BURST TURBO）。海外の放送・配信事業者等へのプロモーション・交渉用の商材としてフランス語吹替版を制作し、商談を行った。

Fate Extella Link 韓国プロモーション

2018年9月13日に韓国で「Fate Extella Link」がPlayStation 4/PlayStation Vitaにて配信。ゲーム及びクリエイターのプロモーション活動を実施した。本作は、Fate/EXTRAシリーズ最新作、ハイスピードサーヴァントアクションゲームである。プロモーションを通して、唯一無二の日本のゲームコンテンツ及びクリエイターを韓国に広くアピールした。

TIFFCOM2018へのブース出展

2018年10月23日～25日に池袋サンシャインシティで開催された「TIFFCOM2018」。北米や欧州だけにとどまらず、東南・中東アジアといった世界中の映像コンテンツのライセンシーやバイヤーとの商談を設定し、「アウト＆アウト」をはじめとする数多くの作品の世界全体のマーケットにおける拡大を狙った。新規に関しては積極的営業し、既存ライセンシーに関しては事前に連絡を取り合い、商談の時間を設けた。

「ポノック短編劇場　ちいさな英雄 －カニとタマゴと透明人間－」海外展開プロジェクト

長年アニメ業界に貢献してきたアニメーション映画監督の米林宏昌、演出家の百瀬義行とアニメーター/演出家の山下明彦が描く、スタジオポノックの短編レーベル「ポノック短編劇場」第一弾となる「ちいさな英雄－カニとタマゴと透明人間－」を世界に向けて発信する為の英語字幕版および英語吹替え版の制作、プロモーション活動

MUTANT MONSTER 海外展開事業

2018年11月7日～20日にかけてガールズバンドMUTANT MONSTERが、EU圏アルバム「NEKOKABURI」リリースを機にヨーロッパ3カ国（イギリス、フランス、ドイツ）で計12本の公演を実施した。ヨーロッパエリアにおけるコンテンツの浸透拡大のために、EU圏アルバムリリースを軸にしたライブ公演の開催、イギリスにて行われるショウケースに出演した。

シナリオアプリにおける海外展開

自社のディレクター及びライター／デザイナーで作り上げた女性向けシナリオアプリ （「School★シェアハウス」 「PromissIsland～約束の島～」 など）を海外に向けて4本リリースし、平成30年8月よりローカライズ制作を行い、これらの作品を平成31年1月に開催される台北ゲームショウに併せてクリエイターとコンテンツのプロモーションを実施した

MIPCOM 2018への出展

フランス、カンヌにて2018年10月15日～18日の日程で開催されたMIPCOMに出展しました。例年既存の顧客との商談の場、また新規顧客拡大の場として活用しています。今年は10月ドラマ「黄昏流星群」、新作フォーマット「How Strong is your Family Bond?」、アニメ「ペンギン・ハイウェイ」などのプロモーションをメインに行いました。

劇場用映画「ういらぶ。」の海外展開事業

佐藤祐市監督の映画作品「ういらぶ。」について、釜山国際映画祭併設のアジアンフィルムマーケット(以下AFM、開催期間2018年10月6日-9日)、及び東京国際映画祭併設のジャパンコンテンツショーケース(以下TIFFCOM、開催期間2018年10月23日-25日)でのブース出展・試写展開を実施した。

ぷよぷよeスポーツ　アジアプロモーション

2018年10月25日にアジア圏向けに「ぷよぷよeスポーツ」が配信開始。これに伴い日本発eスポーツゲームのファン拡大を狙い、ゲーム及びクリエイターのプロモーション活動を実施した。

27年の歴史あるパズルアクションゲームをeスポーツ対応にアレンジし、アジア圏に広くアピールできた。

JAPAN EXPO THAILAND 2019

2019年1月25日（金）～27日（日）にタイバンコクの中心部に位置するセントラルワールドプラザの屋外、屋内スペースにて日本の音楽、アニメ、食、観光等を紹介するオールジャパンイベント「JAPAN EXPO THAILAND 2019」を開催した。当社は日本の音楽のPRを目的に、AKB48 や道重さゆみ等のステージを開催した。来場者は3日間で延べ55万人であった。

第２７回台北国際図書展示会(2019TIBE)における出版ローカライズ・プロモーション事業

２０１９年２月１２日（火）～１７日（日）に世界貿易センター（台北市）にて開催された『第27回台北国際図書展示会』に日本の出版社をまとめた日本エリアを形成し、各出版社のコンテンツを展示。商品毎に版権商談を行った。また、企画展示「川島小鳥展」を開催し、最新作「つきのひかり　あいのきざし」から選んだ作品を展示して来場者に向けたプロモーションを行った。

European Film Market 2019

・2019年2月7日～15日　ドイツ・ベルリンで開催されたＥＦＭに出展。 ・「母を亡くした時、僕は遺骨を食べたいと思った。」、「トラさん」等、邦画と、「レイドバッカーズ」「グリザイア」アニメ作品のセールスを行った。 ・ドイツだけでなく、その他の欧州、韓国の会社も来場するため、複数地域での契約に結び付けた。また、各地域の日本コンテンツの需要についてヒアリングを行い、状況把握に努めた。

香港・国際ライセンシング・ショー2019への出展

2019年1月7日（月）～9日（水）3日間で香港・国際ライセンシング・ショー2019へ出展。カプコンのキャラクターコンテンツ事業のアジア展開の為、現地でストリートファイター、モンスターハンター、ロックマン等を紹介。現地での商談、営業活動を行った。

「藤戸竹喜」NATPE2019への出展事業およびローカライズ

弊社社員（制作部所属：山谷博）がクリエイターとして企画・製作した番組「藤戸竹喜」を、2018/12～2019/1月に米国にてスペイン語吹替ローカライズ作業を実施し、プロモーションとして2019/1/22（火）～24（木）に米国・フロリダにて開催の番組見本市「NATPE2019」にて、海外の放送局等にセールスし、クリエイター周知活動を行いました。

国際番組見本市・NATPE（マイアミ）への出展事業

　2019年1月22～24日にアメリカ・マイアミビーチで開かれた国際番組見本市NATPEで、さっぽろ産業振興財団開設の「札幌フィルムコミッション」ブースに出展しました。本件出展では、「北海道物産展ですけど何か」「ニッポン・千年のだし」などの番組とともに、制作したプロデューサー陣も紹介しながら、北米・中南米地域での自社番組の放送・配信実現による新たな収益の開発と、地域活性化への貢献を目指しました。

『あさきゆめみし』コミック英語版制作

『源氏物語』をベースとした大和和紀著の『あさきゆめみし』を英語翻訳し電子版として初めて全世界に向けて配信する事業です。国内では広く知られ長く愛されている作品を海外に向けて発信・展開し、作品および著者の知名度向上、日本の歴史と文化の理解促進を目的としております。

『頭文字Ｄ』コミック英語版制作

アニメ化など様々な形でメディア化され国内で人気を博した『頭文字Ｄ』（しげの秀一著）のコミックを、英語翻訳し電子版として新たに全世界に向けて配信する事業です。国内人気作品を海外に向けて発信・展開し、作品および著者の知名度向上と、違法版の対策を行うために、英語翻訳を今回実施致しました。

CRYSTAL LAKEのNEW ALBUMリリース前 UK-EUROPEプロモーション公演

CRYSTAL LAKEが2019/2/15に全世界リリース予定のNew Album HELIXの事前プロモーションとして2018/11/22～2018/12/15の間でUK – EUROPEの全9カ国に渡り全20公演を実施。現地人気バンドBury Tomorrow等と共に各箇所500～2000人収容のホール（総動員数15000人）でツアーを周り新規ファン獲得と既存作品のセールス拡大につながった。

「第7回台北国際動漫節」におけるジャパンコンテンツ・プロモーション事業

2019年1月19日（土）～23日（水）、台湾台北市で開催された来場者41万人のイベント「第7回台北国際動漫節」で、日本のコンテンツクリエイターのプロモーションエリアとして「ICHIBAN JAPAN 日本館及びステージ」を設置・運営した。“たけやま3.5”“Task　have Fun”のステージパフォーマンスを行い、日本のクリエイターを支援し、効果的に海外展開の促進を行いました。

うたわれるもの１　香港プロモーション

2018年11月22日に香港で「うたわれるもの散りゆく者への子守唄」が配信開始。ゲーム及びクリエイターのプロモーション活動を実施した。本作は、うたわれるものシリーズの初の中文ローカライズ作品である。

TVアニメでも人気を博した作品であり、香港のゲームファン・アニメファンに日本コンテンツを十分アピールできたと認識する。

フルドームの国際サミット(IMERSA)へのプラネタリウムオリジナル番組の出展事業

2019年2月2～5日、米国オハイオ州コロンバスのCOSI（科学産業センター）にて開催された、プラネタリウムやVRなど没入型メディアエンターテイメントの研究と普及を目指すカンファレンスIMERSAに参加した。直径1.5Mの半球型簡易ドームと小型プロジェクターを持ち込み、英語にローカライズした「星屑の鉱石ラジオ」を投映した。また、参加者全員に弊社カタログの配布、ブースにて番組チラシの配布もおこなった

「アイネクライネナハトムジーク」ローカライズ（英語字幕作成）

「アイネクライネナハトムジーク」ローカライズ（英語字幕作成） 2019年秋に日本で公開される映画「アイネクライネナハトムジーク」を海外へ販売する際に必要となる英語字幕を作成し、ベルリンEFMでのプロモーションをはじめ、オンラインスクリーニングも活用し世界各国の配給会社、映画祭にプロモーションした。

第6回Japan Vietnam Festival in Ho Chi Minh City

第6回Japan Vietnam Festival in Ho Chi Minh Cityは、ホーチミン市9月23日公園で日越官民一体交流イベントとして2019年1月19日、20日に実施。エルフィン、DA PUMP等のライブパフォーマンスや今回初めて日本キャラクターゾーンを設置しハローキティ、ドラえもん、クレヨンしんちゃん、アラレちゃん等を専門エリアでPR、ステージショーや盆踊りでもPRを行った

『クラッシュフィーバー』における2019 台北國際電玩展Taipei Game Showの出展

2019年1月25日から1月28日まで台湾・台北市の台北世界貿易センターで開催された「台北ゲームショウ2019」に出展し、スマートフォン向けゲーム「クラッシュフィーバー」繁体字版の既存ファンや潜在的な新規消費者へ向けてプロモーションを行った。また、「VALKYRIE ANATOMIA-THE ORIGIN-」と「ジャンプチ ヒーローズ」の海外配信予定に関する記者発表を行った。

VRテキストアドベンチャーゲーム開発

1/24-1/25の二日間、2019 台北國際電玩展にて自社制作のVRホラーノベルゲーム「夕鬼 零」の体験版を実機展示し、実際に体験してもらうことでプロモーションを行った。

プロモーションに際し、トレイラー動画・ポスターも同時に展示した。

海外ビジネス拡大のための2019年7ht台北国際動漫節出展事業

2019年1月19日~23日の5日間、台湾・台北で開催された台北国際動漫節に出展。日本館エリア内に『ウォンバットさんたち』の特大パネルを設置し、クリエイタープロモーションを行う。また、イベントステージにおいて着ぐるみイベントを行うとともに商品のサンプリング、LINEスタンプなどデジタルコンテンツのプロモーションを行った。

C3 AFA Singapore 2018 ブース出展

平成30年11月30日（金）、12月1日（土）、2日（日）の3日間、シンガポールにて開催されるアニメ・ゲーム関連の展示会イベント「C3 AFA Singapore 2018（以下、「C3AFASG18」）」おいて、弊社及びグループ会社が共同で約189平米強のブースを出展し、アニメ作品「ソードアートオンライン」、声優ユニット「Try Sail」等の紹介、プロモーションを実施した。

LOVE HOKKAIDO　アメリカでのプロモーションに向けての英語ローカライズ

HTB制作番組「LOVE HOKKAIDO」とその制作クリエイターの海外セールスプロモーションを目的として、アメリカ・マイアミ州のコンテンツマー ケットNATPEへ初出展参加しました。その商材として、同コンテンツの英語字幕版を製作し、海外展開を実施・促進しました。

うたわれるもの１　韓国プロモーション

2018年11月22日に韓国で「うたわれるもの散りゆく者への子守唄」が配信開始。ゲーム及びクリエイターのプロモーション活動を実施した。本作は、うたわれるものシリーズの初の韓国ローカライズ作品である。

TVアニメでも人気を博した作品であり、韓国のゲームファン・アニメファンに日本コンテンツを十分アピールできたと認識する。

うたわれるもの１　台湾プロモーション

2018年11月22日に台湾で「うたわれるもの散りゆく者への子守唄」が配信開始。ゲーム及びクリエイターのプロモーション活動を実施した。本作は、うたわれるものシリーズの初の中文ローカライズ作品である。

TVアニメでも人気を博した作品であり、台湾のゲームファン・アニメファンに日本コンテンツを十分アピールできたと認識する。

スマートフォンゲームの海外プロモーション_2018-12-8_9

2018年12月8日、9日に米国カリフォルニア州のロングビーチにて、海外版FINAL FANTASY BRAVE EXVIUSの配信2周年を記念して、既存プレイヤーの維持継続と復帰/新規プレイヤーの獲得を目標にプロモーションイベント（FFBE Fan Festa 2018）を実施した。同イベントは、オンラインで放送も実施し、世界中に配信を行った。

European Film Market 2019　ブース出展

European Film Market (EFM) ブース出展　

日程：2019年2月7日～2月15日

場所：ドイツ・ベルリン

EFMに弊社ブースを出展し、海外バイヤーに向けて自社コンテンツのプロモーションと販売・契約交渉を行った。

プロモーションコンテンツ：

・来る・夜明け・サムライマラソン・賭ケグルイ・さよならくちびる・アイネクライネナハトムジーク・地獄少女・ぼくらの7日間戦争　等

広島放送 Asia TV Forum(ATF)2018 出展

2018年12月5日～7日の間、シンガポールで開催された国際映像見本市Asia TV Forum & Market(ATF)に参加し、自社制作番組「Dearボス」のフォーマット販売をすべく、世界各国のバイヤーと商談しプロモーションを行った。

WAKUWAKUJAPANチャンネル2019年1月番組編成に伴うローカライズ費

WAKUWAKUJAPANでは、1月1日~31日の期間、アジア7か国（インドネシア・シンガポール・台湾・ミャンマー・ベトナム・スリランカ・モンゴル）で、日本の番組を放送しました。番組コンテンツはフジテレビで放送した柴咲コウ主演の「ガリレオXX 内海薫最後の事件」を含むドラマやカルチャー、エンタメ番組で現地の視聴者向けに現地語にローカライズし、英語、インドネシア語、繁体字の字幕をつけて放送しました。

Asia TV Forum ジャパン・リージョナルパビリオン出展

12月5日から７日にかけてシンガポールで行われる「Asia TV Forum」の「ジャパン・リージョナルパビリオン」に出展しました。対象番組である「相馬野馬追の伝承者たち」を含めたおよそ２０作品の自社制作番組を出品しシンガポールの放送局「Mediacorp」をはじめ23社のバイヤーと商談を行いました。

自社HTML5カジュアルゲームアジア圏販売

2019年1月24日～1月25日に、自社の開発のHTML5カジュアルゲームをアジア圏に展開するため、台北で開催される【TAIPEI GAME SHOW 2019】にブース出展いたしました。

二日間のゲームショウ期間中、中国、台湾、香港、韓国、インドネシア、アメリカなどの国から、合計50社以上の会社と商談しました。

EFM2019出展参加

2019年2月7～15日にドイツ・ベルリンで開催された、ベルリン国際映画祭併設の映画マーケット「Europian Film Merket 2019」（EFM2019）にてブース出展参加。世界中から訪れる海外バイヤーの方達とMTGを持ち、弊社取扱映画作品をセールスし、クリエイターの海外挑戦を推し進めていく。主な取扱作品は、「愛がなんだ」、「タロウのバカ」など。

テレビアニメ『ポケットモンスター』初期シリーズ(第220話～279話：計60話)の吹替用マスター素材のローカライズ

テレビアニメ『ポケットモンスター』初期シリーズ（第220話～279話：計60話）をベトナムで吹替版を制作し放送することを目的にデジタイズを実施した。吹替版可能な素材が無いため、日本語版オリジナル映像をもとに吹替可能なローカライズ用映像・音声をデジタイズし、ベトナムのTV局を中心に営業をした。

リスアニ！LIVE TAIWAN 2018

先手を打って若手アーティスト中心のイベントを実施し現地の新たなニーズに応えると同時に、若手クリエイターが今後現地で活躍できる為の「場」を提供。将来的にはアーティスト・クリエイターが単独イベントや現地企業とのタイアップを可能にする環境を整備することを目指し、2018年12月15日／16日、台湾大学体育館1Fにてアイドルマスター ミリオンライブ！ や中島 愛ら計10組による音楽ライブを実施した。

Anisong World Matsuri at Anime NYC 2018

2018年11月16日(木)～17日(土)にアメリカ・ニューヨークで開催される北米東海岸最大級のアニメコンベンション「Anime NYC 2018」時に併催した「Anisong World Matsuri」。アニソンそして日本音楽ファンに日本での公演と変わらないハイクオリティのライブステージを楽しんでもらう為、日本を代表するエンタテインメン企業がタッグを組み、影山ヒロノブなど計8組で公演を開催。

「マンガフェスティバルinASEAN」における展示会、作家サイン会プロモーション、ビジネスマッチング事業

実施日：2018年12月6日（木）～12月9日（日）4日間。

開催地：タイ王国・バンコク（Mahboonkruong Center（MBK）、Pathumwan Princess Bangkok）

実施イベント：マンガフェスティバル in ASEAN

小学館、集英社、講談社、KADOKAWA、双葉社、竹書房、少年画報社、秋田書店、リイド社、スクウェア・エニックスが所有するコンテンツのPR。

「At Home with Venetia in Kyoto」 ローカライズ・音楽付け替え作業 24話分

テレコムスタッフが制作し、NHKで放送されている「猫のしっぽカエルの手　京都大原ベニシアの手づくり暮らし」。この番組の英語版である「At Home with Venetia in Kyoto」の音楽を著作権フリー曲へ差し替え作業を行い、海外での配信を目指し商談を行った。（24話分）

香港国際ライセンシングショー2019　ジャパンパビリオン合同出展

2019年17日～9日に港コンベンション&エキシビジョンセンターで開催されるアジア最のライセンス本市「港国際ライセンシングショー」の本ライセンサー企業による合同展開「ジャパンパビリオン」に『カナヘイの動物』と『コミミズク』ブースを展開しました。アジア各国のバイヤーからも注度がいパビリオンに出展する事で集客の底上げと商談機会を増やす事を的としました。