東京国際ミュージック・マーケットへのブース出展

JAM Project、Aqours、OLDCODEX、GRANRODEOをはじめとした弊社アーティスト及びコンテンツについて、海外展開の機会及び人脈を創出することを目的として2018年10月22日（月）、23日（火）の2日間開催された東京国際ミュージック・マーケット 商談マーケットにブース出展した。

第70回フランクフルト・ブックフェアにおける日本ブース出展の取りまとめ

コンテンツ作品の国際版権ビジネスを扱う世界最大規模の第70回フランクフルト・ブックフェアが2018年10月10日～同14日の間、フランクフルト国際見本市会場で開催されました。日本書籍出版協会と本会では日本パビリオンを設け、日本の優秀なクリエイターやそのコンテンツ作品を売り込む参加出展社のビジネス活動を支えました。このなかで『ゾゾゾゾンビーくん』等のプロモーションが積極的に行われました。

海外向けセールスの為のTIFFCOMへの出展

海外向けセールスの為のTIFFCOMへの出展
開催期間：2018年 10月23日（火）～2018年10月25日（木）
子供向けの「ブレイダー」を主とした映像コンテンツの海外向けセールスをTIFFCOMの自社ブースにて行った。

第70回フランクフルト・ブックフェアにおける日本ブース出展の取りまとめ

フランクフルト・ブックフェアが2018年10月10日～同14日の間、フランクフルト国際ア見本市会場で開催された。本会では日本パビリオンを設け、参加した出版社・関連企業の出展環境を整え、日本の優秀なクリエイターやそのコンテンツ作品を売り込むビジネス活動を支えた。一般来場者には「お寺ごはん」の著者、青江覚峰師による講演等の参加型イベントを実施し、日本文化愛好家の拡大、日本ブーム創出をめざした。

Japan Content Showcase 2018

2018年10月23日から10月25日までの計3日間にて行われたJapan Content Showcase 2018に『ラブライブ！サンシャイン！！The School Idol Movie Over the Rainbow』（劇場アニメ）を2019年1月からの公開に合わせ海外展開をスタートさせるべく当該コンテンツを中心にした弊社ブースを出展し、来場するバイヤーに向けて多様な権利の販売を実施。

Japan Content Showcase 2018でのブース出展

2018年10月23日～25日に東京・池袋、サンシャインシティ・コンベンションセンターで開催された「Japan Content Showcase 2018」にブースを出展した。テレビ大阪で保有する「豆助っていいな。」等のコンテンツを、モニター映像や英語翻訳した企画書を活用して、数多くの海外の映像関係者にPRした。

Tiffcom2018出展　ジャパン・エンタメ/クラブカルチャープロモーション

2018年10月23日～25日に東京池袋で開催された、「Tiffcom2018」に独立ブースを出展し、日本誕生の音楽フェスを取材した「Music Circus 2018」、国内主要都市のクラブを独自取材した「Japan Clubs Summer 2017」を中心に、【CLUB　TV】制作コンテンツのプロモーション活動を行った。

海外向けセールスの為のMIPCOMへの出展（併設の子供向け展示会MIP Junior へも参加 ）

海外向けセールスの為のMIPCOMへの出展（併設の子供向け展示会MIP Junior へも参加 ）開催期間：2018年 10月13日（土）～2018年10月18日（木）
子供向けの「ブレイダー」を主とした映像コンテンツの海外向けセールスを行った。
そのセールスの場所としてMIPJuniorに参加、MIPCOMには自社スタンドにて出展した。

Paris Games Week 2018

任天堂グループの海外現地法人であるNintendo France S.A.R.L.が、2018年10月26-30日に開催された、フランス最大のコンピュータゲーム関連見本市「Paris Games Week」にブース出展し、「Nintendo Switch」専用ソフト『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』の試遊を行う等、最新の任天堂製品のプロモーションを行いました。

第15回東京国際ミュージック・マーケット（15thTIMM）への参加

「Japan Content Showcase」の一環で2018年10月22日～23日に開催され、国際規模の音楽見本市として実績のある「第15回東京国際ミュージック・マーケット（15thTIMM）」にブースを出展。所属アーティスト「Reol」等の海外ビジネスを促進する為の足掛かりとすべく、海外プロモーターやバイヤーに対しアーティストを紹介し商談を実施、また会場で英文パンフレットを配布しました。

American Film Market 2018

2018/10/31～11/4の期間、アメリカ・ロサンゼルスで開催されたアメリカン・フィルム・マーケットにブースを出展。新作を中心に日本映画（愛しのアイリーン、パパはわるものチャンピオンほか）、TVアニメ（ガールズアンドパンツァー最終章など）の作品の海外セールスについての商談を実施。

TVシリーズアニメポケットモンスターサン&ムン(69話～90話) 韓国語吹替えローカライズ

TVシリーズアニメポケットモンスターサン&ムン(69話～90話)の韓国語吹替え作業を実施。
完成作品を使って韓国内ケーブル放送局(Tooniverse, Animax, Daekyo, KBSKids)、韓国内VOD配信先等にプロモーションを実施し、放送が開始された。

TIFFCOM 2018

池袋サンシャインにおいて2018年10月23日～25日に実施された映画・音楽・アニメなどのコンテンツ見本市Japan Content Showcase（JCS）にてブース出展し、当社が海外窓口を行う実写、アニメ映画作品、及びテレビアニメシリーズの新作・旧作の売り込みを実施。海外へのライセンス、映画祭上映などを目的として、クリエイターのプロモーションも行った。

劇場版ポケットモンスター「みんなの物語」（劇場版第21弾）韓国語吹替えローカライズ

劇場版ポケットモンスター「みんなの物語」（劇場版第21弾）の韓国語吹替版を制作。完成作品を使い、映画配給社やVOD配信先(KT ollehTV, SK Btv, LG U+TV, Homechoice cable VOD)等にプロモーションを実施。2018年12月19日より韓国の全国劇場にて上映。またVOD配信もスタートした。

日本原作マンガの海外デジタル販売促進 2

海外販売をしたいが、ローカライズや販売促進のリソース・技術に制約のある出版社や著者等クリエーターが保有するマンガコンテンツを預かり、社内外リソースを活用し、翻訳および電子ファイル制作を実施。また、日本出版物の海外流通貢献のため、東京版権説明会2018（2018年11月1日～2日）にて、日本電子書籍市場の紹介や翻訳マンガの展示、海外電子書籍ストア・配信業者との商談を実施した。

『Dragon Quest XI：Echoes of an Elusive Age』プロモーション事業

2018年9月10日～9月30日に北米のFacebook/Instagramへ『ドラゴンクエストXI』海外版の広告を出稿した。本作は、全世界累計売上7600万本のゲームシリーズの最新作となり、家庭用ゲーム機及びPC用ソフトとして、2018年94に発売された。Facebook 等SNS媒体での露出を中心に、北米における新規ファンの獲得を目標としてプロモーション活動を行った。

ベトナムにおけるプラネタリウム及び日本発キャラクタープロモーションイベント

2018年9月22日(土)～10月14日(日)までの23日間、ベトナム、ホーチミンから車で約1時間のビンズオン省にあるイオンモール内にて、オリジナルプラネタリウム番組2作品「ぼのぼの　宇宙からきた友達」と「ワク・ドキ！探険☆大宇宙」シリーズを上映した。コンテンツはベトナム語にローカライズし、9mの可動型エアドームと本イベント用にカスタマイズしたビデオプロジェクターを用い上映した。

日本原作マンガの海外デジタル販売促進

海外販売をしたいが、ローカライズや販売促進のリソースや技術に制約のある出版社や著者等クリエーターが保有するマンガコンテンツを預かり、社内外リソースを活用し、翻訳および電子ファイル制作を実施。また、日本出版物の海外流通貢献の為、フランクフルト・ブックフェア2018（2018年10月10日～14日）にて、日本電子書籍市場の紹介や翻訳マンガの展示、海外電子書籍ストアや配信業者との商談を実施。

Yahyel(ヤイエル)海外公演

yahyel 9/13 台北 All Saints 台北店インストア・ライブ　9/14 台北 PIPE コンサート　9/15 中国深 HOU LIVE コンサート　9/16 中国上海Concrete And Grass Festival　9/16※急遽、当該フェスティバルのアフターパーティにもDJセットで出演。フェスの関係者のみならず、上海のクラブ音楽層への良いイントロダクションになった。

「ミオヤマザキ」 アジアライブツアー 2018

2018年11月30日に台湾（会場：Clapper Studio）、2018年12月2日に香港（会場：Music Zone）アジア2都市において、4人組ロックバンド「ミオヤマザキ」初のアジアライブツアーを開催。すでに日本国内ではティーンエイジャーに人気を獲得しつつあり、今後の世界マーケットの進出を目指し、その足掛かりとしてアジアで初の海外ライブツアーを実施。

MIPCOM2018ブース出展

フランスのカンヌにて、2018年10月15日から2018年10月18日にかけて行われる世界でも最大規模の映像見本市であるMIPCOMに、日本アニメーション及び手塚プロダクションと共に共同でブースを出展し、世界各地から訪れる海外の企業に対して弊社の新作アニメ及び旧作アニメ、さらにアニメ製作スタッフの紹介と営業を行う。

ロサンゼルスにおけるコンテンツを活用した熊本プロモーション

熊本県の「くまモン」（キャラクター）と熊本出身の映画監督である「行定 勲」が熊本を舞台に制作した「うつくしいひと」「うつくしいひとサバ」の映画の海外展開を推進させるべく、2018年8月18～19日にアメリカのロサンゼルスでPRをおこなった。

GEKIxCINE(ゲキxシネ)新作の英語圏（全世界）ローカライズ

GEKIxCINE(ゲキxシネ)シリーズの新作となる、いのうえ歌舞伎：Fortress of Skulls 『髑髏城の七人（風）』の英語圏（世界）マーケットにコンテンツ及びクリエーターのプローモーション用ローカライズ作業を実施した。

フランクフルト2018で日本の伝統美術からコミック画集、児童書をPR

2018年1010～13、ドイツのフランクフルトブックフェアに出展し、本美術やコミックアートなどの画集を中心に社ブース内に展。当社の書籍を輸入販売している世界各国のディストリビューターや美術館、書店のバイヤーとの個別商談で、『寺田克也16%』をはじめとした新刊タイトルの営業を行った。同時に、他言語版ライセンスを目的に、各国の出版社とも積極的に商談を行った。

新作VR作品シリーズの海外展開用吹き替え

「攻殻機動隊新劇場版VIRTUAL REALITY DIVER」の中国語、「攻殻機動隊GHOST CHASER」の英語と中国語、「進撃の巨人～崩落の塔」の英語吹替え版を作りました。上記作品は全てVR作品であり、その各言語吹替え版はクリエイターのコンテンツを海外に発信する際に必要です。
細部作業として、翻訳台本の監修、ボイスサンプルによる一部吹替え声優の選定、収録音声のリテイク対応を行いました。

「その時、カノジョは。」ローカライズ

2018年10月国内プレミア、放送スタートしたアニメーション「その時、カノジョは。」について、海外へのプロモーション・販促を目的に英語字幕版のローカライズを実施した。

シンガポール　アジア・テレビ・フォーラム＆マーケット2018出展事業

2018年12月5日から7日までの３日間、シンガポールのマリーナ・ベイ・サンズで開催されたアジア・テレビ・フォーラム＆マーケット2018に弊社国際部部下と共に参加し、映画『サムライ先生』、『KUSHINA』、『センターライン』、『TOURISM』、『飢えたライオン』の５作品の海外権利販売を図った。既存の取引先との商談に加えて、新規顧客の獲得を目的とした。

国際番組見本市MIPCOM（カンヌ）への出展

2018年10月にフランス・カンヌで開かれた国際番組見本市MIPCOMで、民放連開設の「ジャパン・リージョナルパビリオン」ブースに出展しました。本件出展では、「ニッポン・千年のだし」「あぐり王国北海道」などの番組とともに、制作したプロデューサー陣も紹介しながら、広範な地域での自社番組の放送・配信実現による新たな収益の開発と、インバウンド等による地域活性化への貢献を目指しました。

映画「五島のトラさん」（監督　大浦　勝）の海外上映展開のためのTIFFCOM2018出展事業

テレビ長崎制作のドキュメンタリー映画「五島のトラさん」を海外で上映するため今年10月23日から25日の期間、東京都池袋、サンシャインシティ　コンベンションセンターで開催されたTIFFCOM2018に出展し海外のバイヤーと商談の機会をもった。会場のスクリーニング会場で作品を流すと共に監督の大浦勝がブースに赴き英語版のサンプルビデオやチラシ、ポスター等を用い作品について説明し上映の機会を伺った。

ATF2018への出展事業、ホラードラマのローカライズ

2018年12月5日（水）～7日（金）3日間、シンガポールのマリーナベイサウンズサンズエキスポ＆コンベンションセンターで開催されたATFへ出展し、映画「世界で一番ながい写真」や「母さんがどんなに僕を嫌いでも」を紹介、また、ホラードラマ「心霊呪殺」（30分×6話）の英語字幕ローカライズを行い、プロモーションを行った。

ＭＩＰＣＯＭ2018出展

2018年10月15日（月）～18日（木） にフランス・カンヌで開催されたＭＩＰＣＯＭ2018のジャパン・リージョナルパビリオンに出展し、辻仁成氏書き下ろし脚本「忘れてしまう前に想い出してほしい」をはじめとするＲＫＢ毎日放送のコンテンツおよびJNN九州沖縄各局（長崎放送、熊本放送、大分放送、宮崎放送、南日本放送、琉球放送）のコンテンツを紹介し、海外の放送局の担当者やバイヤーと商談した。

２０１８ＭＩＰＣＯＭにおける本の４Ｋ／８Ｋコンテンツ紹介

２０１８年１０１５～１８にフランス、カンヌで開催された国際コンテンツ本市ＭＩＰＣＯＭにて４Ｋカンファレンスを主催、ＮＨＫ制作の「４Kでよみがえるあの番組」や「神秘の水中鍾乳洞 セノーテ」などを世界で先する本のコンテンツとして４Ｋにて上映し、世界のＴＶコンテンツ業界関係者にそのすばらしさを訴求した。また、コンテンツ訴求を通じて、本の４Ｋ／８Ｋ制作・放送への取り組みを世界に訴求した。

第15回東京国際ミュージックマーケット出展事業(JCS2018)

10/22(月)より渋谷エクセルホテル東急で開催された
第15回東京国際ミュージック・マーケット(15th TIMM)に10/22(月)10/23(火)の2日間ブース出展。
会社パンフレットやショーケースライブフライヤーの配布を実施。

10/24(水)には同イベントのショーケースライブ(会場：O-EAST)にみきなつみが出演。

第15回東京国際ミュージック・マーケット出展事業

2018年10月22日~24日に東京・渋谷にて開催された第15回東京国際ミュージック・マーケット（以下、TIMM)にブースを出展し、海外から参加したバイヤーと商談を行い、弊社所属のアーティスト及び商品のプロモーションを実施。

釜山Asian Film Market 2018

・2018年10月6日～9日　韓国釜山で開催されたBusan Asian Film Marketに出展。
・「パパはわるものチャンピオン」、「あのコのトリコ」等、邦画を中心とした作品のセールス、新規顧客開拓を行うこと。
・韓国だけでなく、中国・東南アジアの映画会社等も来場するため、複数地域での契約に結び付けること。また、各地域の日本コンテンツの需要についてヒアリングを行い、状況把握に努めること。

LITEの新作EPの発売に伴うイギリス、アイルランドプロモーションツアー

LITEが2018年10月8日～14日でイギリス、アイルランドの2カ国で7本のプロモーションライブを実施した。2018年10月初旬にアメリカを拠点とするTopShelf Recordsからリリース予定の2曲入りのEPの販売プロモーションと、過去国内でリリースされていた１stフルアルバム「filmlets」の販促を行った。

「Traditional Dance（仮）」のATF2018「ジャパン・パビリオン」出展事業

2018年12月5日～7日にシンガポールで開催されたAsia TV Forum and Market（ＡＴＦ）2018のジャパンリージョナルパビリオンへ出展し、番組プロデューサーが新潟の伝統芸能をテーマとした番組「REAR MASK（USHIROMEN）」についてプロモーションを実施した。

ＴＩＦＦＣＯＭ2018出展

2018年10月23日（火）～25日（木） にサンシャインシティ　コンベンションセンター（東京・池袋）で開催されたＴＩＦＦＣＯＭ2018にブース出展。辻仁成氏書き下ろし脚本「忘れてしまう前に想い出してほしい」を中心に、RKB毎日放送およびJNN九州沖縄各局（長崎放送、熊本放送、大分放送、宮崎放送、南日本放送、琉球放送）のコンテンツをプロモーション。

TIFFCOM2018ブース出展

2018年10月23日~25日に東京池袋で開催されたTIFFCOMに出展し、映画「オズランド」の北米・アジアを中心とした世界各国への販売を目的として、商談を実施いたしました。

TIFFCOM2018

2018年10月23日～25日サンシャインシティ（池袋）にて開催されたTIFFCOMに出展。新作の邦画（パパはわるものチャンピオン等）とTVアニメ（ゴブリンスレイヤー、W’z《ウィズ》等）を中心とした作品のセールス、新規顧客開拓を行った。また、北米、欧州、アジアの各地域からバイヤーが集まるため作品紹介を行うとともに、各地域の市況、日本コンテンツの需要についてヒアリングを行い、現状把握に努めた。

「世界でいちばん長い写真」ローカライズ、TIFFCOM2018への出展

2018年10月23日（火）～25日（木）3日間、東京の池袋サンシャインシティコンベンションセンターで開催されたTIFFCOM(Japan Content Showcase)への出展し、新進監督の草野翔吾監督の最新映画「世界でいちばん長い写真」や弊社映画、ドラマを海外のバイヤーに紹介、また、「世界でいちばん長い写真」の英語字幕ローカライズを行い、プロモーションをした。

Broadcast Worldwide 2018(BCWW2018)

・2018/9/4～9/6　韓国ソウルで開催されるBCWWに出展。
・新・旧作の邦画（あのコの、トリコ等）とTVアニメ（ゴブリンスレイヤー等）を中心とした作品のセールス、新規顧客開拓を行ったこと。
・韓国及び中華圏や東南アジアの大手のテレビ局等も来場するため、複数地域での契約に結び付けたこと。また、各地域の日本コンテンツの需要についてヒアリングを行い、状況把握に努めたこと。

JCS2018　TIFFCOMへのブース出展

2018年10月23～25日に開催した映像マーケットTIFFCOMにブース出展し、日本が誇る伝統と歴史のまち・京都を主な題材とした「お菓子な京都」「京都建築探偵団」などの番組を海外に向けてプロモーション・セールスしました。また、同時に全国の独立テレビ局が制作したそれぞれの地域を題材としたドキュメンタリーや映像アーカイブ番組も販売委託の形でセールスしました。

東京ゲームショウ2018における海外情報発信・国際商談

日本のゲームコンテンツを海外市場に情報発信し、商談の場を提供することを目的に、9月20日（木）から23日（日）に幕張メッセにて開催した東京ゲームショウ2018において、基調講演、グローバル・ゲーム・ビジネス・サミット、インターナショナルパーティー、ビジネスラウンジ（商談コーナー）、SENSE OF WONDER NIGHTを実施した。また、実施に伴い海外来場者対応、海外広報を本事業により遂行した。

えんとつ町のプペル 光る絵本展 in London

2018年9月20日～23日の4日間、イギリス ロンドン市内 オールドトゥルーマンブルワリー（旧醸造所） にて開催されたデザインの展示会 London Design Fair 2018 へ参加し、芸人・アーティストとして活動する作家・西野亮廣の絵本『えんとつ町のプペル』のプロモーションとして特殊フィルムと LED を使用することにより、絵そのものがを光らせる「えんとつ町のプペル光る絵本展」を実施。

Win His Heart Slots

2018年7月6日から8月31日まで、米国にて、NTTソルマーレ社「Shall we date?」シリーズとコラボレーションしたスマートフォン向けビデオスロットゲーム「Win His Heart Slots」のWEBプロモーションを実施。

米国 アメリカン・フィルム・マーケット2018出展事業

2018年10月31日から11月6日までの７日間、米国のサンタモニカで開催されたアメリカン・フィルム・マーケット2018にジェトロの主催するジャパン・ブースの１社として出展し、映画『サムライ先生』、『KUSHINA』、『センターライン』、『TOURISM』、『飢えたライオン』の５作品の海外権利販売を図る。既存の取引先との商談に加えて、新規顧客の獲得を目的として参加した。

東京 ジャパン・コンテンツ・ショーケース2018 TIFFCOM出展事業

2018年10月23日から25日までの３日間、東京で開催されたジャパン・コンテンツ・ショーケース2018 TIFFCOMに出展し、映画『サムライ先生』、『KUSHINA』、『センターライン』、『TOURISM』、『飢えたライオン』の５作品の海外権利販売を図る。既存の取引先との商談に加えて、新規顧客の獲得を目的として出展参加した。

釜山 アジアン・フィルム・マーケット出展事業

2018年10月6日から9日までの４日間、韓国の釜山で開催されたアジアン・フィルム・マーケットに出展し、映画『サムライ先生』、『KUSHINA』、『センターライン』、『TOURISM』、『飢えたライオン』の５作品の海外権利販売を図る。既存の取引先との商談に加えて、新規顧客の獲得を目的として出展参加した。

「アニマジック2018」出展及びドイツにおけるクリエイター華夜のプロモーション

ドイツにて、クリエイター・華夜氏、及び作品「雪咲・恋咲」「純愛ブライト」等、全１４作品のプロモーションを行った。2018年8月3日～5日ドイツマンハイムで開催の「AnimagｉC2018」に出展し、華夜氏を招聘、ブースでの作品展示とサイン会・Q&Aパネルディスカッション・ライヴドローイングを実施した。合わせて、８月７日フランクフルト市内書店Ⅹ-ｔｒａ-BooⅩの特設コーナーにてサイン会を行った。