GP2018 活用事例

ハラキリフィルムズ合同会社

「見栄を張る」海外販売の為のローカライズ

目的:2018年に劇場公開された藤村明世監督・脚本、今井太郎プロデュース、久保陽香主演の映画「見栄を張る」の海外販売の促進

内容:9月~12月に、主にインド、タイ、韓国、中国、香港、台湾、ベトナム、イギリス、ドイツ、アメリカ、カナダ向けに、各国での吹き替え版作成に必要なM&Eトラック作成、韓国語、中国語、ドイツ語での字幕版作成、iTunesネット配信用エンコーディングのローカライズを行った。