J-LOD(令和2年度補助金) 活用事例

ギャガ株式会社

「銀牙 -流れ星 銀-」ローカライズ(字幕作成)

2019年、2020年にそれぞれ上演された2.5次元舞台の映像化作品「銀牙 -流れ星 銀-」~絆編~、~牙城決戦編~の2作品を海外へ販売する際に必要となる英語字幕を作成し、英語字幕焼付マスター素材およびオンライン用の上映素材を制作した。制作したスクリーナーデータ(途中版も合わせて)を使用し7月中旬ごろより各国配給会社バイヤー、映画祭プログラマーに視聴機会を提供した。