■タイトル
「あぐかるPLAY WITH IBARAKI編」全21話

■ベトナム語タイトル
「THIEN THAN BARAKI」

■ローカライズ作業内容
ベトナム語への台本翻訳・吹替え　など

■発信先
2015年4月に放送を開始したベトナム初の日系テレビチャンネル「ViewTV」にてベトナム全国放送（無料放送）

■説明
茨城県の観光、文化をPRすることを目的に制作されたアニメ「あぐかるPLAY WITH IBARAKI編」。近年茨城県と農業提携を結び、交流が深まっているベトナムにアニメを通じて日本の文化を伝えるため、翻訳・吹替えなどベトナム語へのローカライズ作業を行った。アニメは、2015年12月8日～28日に「View TV」にて本放送および、再放送された。Facebookでも告知を行い、専用の告知ページはホーチミンシティを中心に合計3200件以上の「いいね」を獲得している（2016年1月現在）。今後の再放送についても検討中である。