J-LOP4 活用事例
- 映像
- その他
- 2018年
Aniplex of America
『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』等、4作品をローカライズ
『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』等、アニメ4作品をローカライズ(英語吹替)した。
以下、ローカライズした作品名と配信先
・『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』(Verizon go90にて配信)
・『3月のライオン』(Crunchyrollにて配信)
・『Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-』(Crunchyrollにて配信)
・『GRANBLUE FANTASY The Animation』(Crunchyrollにて配信)
これら作品を現地でローカライズする際には、作品の特性と独自の表現を出来るだけ多くの現地ファンに伝えるべく、台本製作、アフレコ、レコーディングの作業に重点をおいて作業を実施した。又、吹替版の声優の起用にあたっては、より広い層に訴求させる為、多くのカテゴリー(ジャンル)で活躍中の声優を起用する事に心掛けた。