J-LOP4 活用事例
- ゲーム
- その他
- 2017年
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE S.A.S.
『Sword Art Online: Fatal Bullet』のローカライズ事業
2018年2月23日リリースの家庭用ゲーム『Sword Art Online: Fatal Bullet』(プラットフォーム:PS4・XBOXOne・PC)を欧州地域で販売するためのゲームテキスト翻訳および言語テスト作業(フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語)。
固定ファンの多い『ソードアート・オンライン』シリ-ズのイメージを損なわないようにオリジナルに忠実なローカライズを実施。定められた技術用語の使用を徹底し、ファーストパーティから早い段階で販売許可を得ることを目指した。