ドラマ『絶景探偵。』の台湾、タイでの放送のために作品のローカライズ作業を実施。全29話の放送にあたり、繁体字翻訳・字幕焼き付け、タイ語翻訳・吹替えを製作した。本番組は全国各地の観光スポットや特産品をドラマという手法でさりげなくかつ分かりやすく紹介することをテーマにした「ドラマ×旅番組」という新しい手法の番組であるため、視聴者が旅行する際に参考にできるような“生”の情報が伝わりやすい翻訳を意識した。また、東日本大震災以降の風評被害が残るなか、福島県の現状や震災に関連した内容については誤解を与えないように表現に注意しながら翻訳作業にあたった。