家庭用ビデオゲーム『刺青の国/Tokyo Tattoo Girls』を、欧米を中心とした海外市場向けに展開するため、ローカライズ（ゲーム内言語テキストの英語化・適正化及びそれに伴うプログラム修正・更新）を行い海外版（英語版）を制作した。本作は、11月14日にPS Vita及びSteamプラットフォーム向けに海外リリースされた。
本作はシミュレーションゲームという性格上、登場するキャラクターによるダイアログが非常に多い作りとなっている。それぞれのキャラクターは、その個性を反映した話し方をする設定となっており、翻訳においては特殊なゲーム翻訳技術が必要だった。また、翻訳したテキストについても、入念なチェックを実施し、欧米ユーザーが違和感を感じることなくゲームの世界観を楽しめるよう心掛けた。