ＮＨＫ大河ドラマ『おんな城主 直虎』（平成29年1月から12月まで全50話放送）の第1話から50話までの各話について、英語字幕を付けて国際版を制作。
北米で24時間日本語放送を行うテレビジャパンに加え、アメリカ西海岸やハワイを拠点とする日系テレビ局などを通じて、1年間にわたって放送。
ローカライズ作業は、言葉遣いにニュアンスを残すことに神経を注いだ。
また、ナレーション部分の解説の一部を別途補ったり、氏名で呼んだり官職で呼んだりする名称を統一。当時の歴史についての知識がなくても理解できるよう、単に原文を直訳するのではなくわかりやすさに重きを置いた。また、海賊版への対抗措置も含め、日本での放送からなるべく間を空けずに放送するため1話の制作日数を2週間を目処に行なった。