平成２９年２月６日（火）～１０（金）１５：４８～１９：００放送の夕方情報ワイド番組「どさんこワイド１７９」内での『さっぽろ雪まつり２０１７』紹介コーナーを、２０１７年１０月にフランス・カンヌで開催される国際見本市「ＭＩＰＣＯＭ２０１７」を皮切りに海外バイヤーにセールスするため、英語翻訳・英語字幕付け・ローカライズしました。
日本語原稿しかなく、海外見本市でのセールスにおいて、英語字幕付加がないとコンテンツの中身が理解してもらえないため、バイヤーの条件を満足させ商談成立させる（日本のコンテンツのアウトバウンド）ため、実施しました。