J-LOP4 活用事例

株式会社ピーエイチピー研究所

「第24回北京国際図書展示会」への参加

自社刊行の日本人作家による多ジャンルの優良書籍を海外へ広く普及させるため、中国・北京にて開催の「国際図書展示会(通称・北京ブックフェア)」(2017年8月23日〜25日)に参加。直前に中国・済南にて初開催された「中国山東一帯一路図書版権貿易商談会」(2017年8月19日〜21日)にも参加し、いずれにおいても作品紹介ならびに版権契約の交渉を行った。カタログに掲載し現地に見本を持参した紹介作品は合計77点(『50歳から人生を大逆転』など)。
紹介作品の内容を海外出版社に迅速にわかりやすく伝えるために、カタログ掲載の77作品をすべて中国語訳して、冊子形式にして配付をした。