J-LOP4 活用事例
- ゲーム
- その他
- 2018年
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE S.A.S.
『DRAGONBALL FighterZ』をローカライズ
2018年1月26日リリースの家庭用ゲーム『ドラゴンボ-ルファイタ-ズ』(プラットフォーム:PS4・XBOX One・PC)を欧州地域で販売するためのゲームテキスト翻訳および言語テスト作業を行った(フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、ポ-ランド語)。
欧州でも絶大な人気を誇り固定ファンが多い本作のイメ-ジを損なわないようオリジナルに忠実なローカライズを実施。定められた技術用語の使用を徹底し、ファーストパーティから早い段階で販売許可を得ることを目指した。