JLOX(令和4年度補助金) 活用事例

日本海テレビジョン放送株式会社

海外向けコンテンツ3タイトルのローカライズ

英語版コンテンツを求める海外バイヤーが増えているため、当社の主力コンテンツ「新ふるさと百景」について6本の英語字幕版を作成。また、新しい主力コンテンツとして売り出している「冠ルーヤ」の英語字幕版を新たに8本作成した。加えて、2023年に日本テレビ系列で全国放送した単発番組「令和版 虎の穴」も翻訳し、TIFFCOMおよびメールで海外バイヤーに英語版の存在をPRし、商談につなげた。