VIPO（ヴィーポ）は、文化庁からの委託を受け、令和6年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」の一環として、3月5日（水）に北米の図書館における日本マンガの状況についてのセミナーを実施しました。
 

 
本セミナーは、日本マンガの海外市場の一端を成す図書館について、全米図書館協会の年次カンファレンス会場にて実施した調査結果も加えて現状を分析し、図書館における日本マンガ成功のカギとは何かについて考える充実した内容となりました。本セミナーは予想を超えるたくさんの応募があり、開催後も大きな反響をいただきました。

アーカイブ映像は、下記URLよりご視聴いただけます。
 

セミナー内容

パート1：北米の図書館におけるマンガの歴史
・アメリカの図書館はどのような仕組みで本を所蔵するか？
・マンガについて語る時はどのような用語を使うか？
・どのようにしてマンガは北米の図書館に受け入れられ、そして成功を収めたのか？
・誰がマンガを読んでいるのか？図書館を通して見る売上、および読者層とファン層の成長
・賞、選定図書リスト、そして熱意のある司書：マンガの成功のカギ
 
パート2：Mangasplaining* チームによる図書館所蔵のマンガに対する調査結果（2023-4年）
・司書に対する調査：手法と目的
・図書館のマンガへのフィードバック
・成功と落とし穴：文化的倫理観と偏見、“本当の”読書と本
・北米以外の地域でこの成功は再現できるか？
・図書館で成功を収めたい出版社のための5つのポイント
 
*Mangasplaining
アメリカのコミックはよく読むものの日本マンガは何から読み始めていいのか分からない。そんな人に向けて、日本マンガを読むきっかけを与えるべく発足した毎週放送のポッドキャスト。新旧様々なジャンルのマンガを紹介している。そこから派生したMSX: Mangasplaining Extra Publishing は、デジタルでマンガの出版や翻訳、ライセンシングも行っている。
 
 

講師プロフィール

アンドリュー・ウッドロー・ブッチャー(Andrew Woodrow-Butcher)氏
編集者、評論家、コミックブックに特化したコンサルタント。トロントで長きに渡って本の販売を行い、国際的なアートフェスティバルの企画やコミックブックのキュレーターを務めてきた。現在は台湾を拠点としてMSX: Mangasplaining Extraにてマンガの編集者を務める傍ら、様々なマンガ出版社のコンサルティングをしている。

クリストファー・ウッドロー・ブッチャー（Christopher Woodrow-Butcher）氏
台湾在住のカナダ人。あらゆるマンガを取り扱う編集者、評論家、ポッドキャスター。日本マンガの英語出版及びプロモーションのコンサルティングを行っており、講談社、UDON Entertainment VIZ Media、Fantagraphics など様々なクライアントの仕事をしている。また、ポッドキャスト番組「Mangasplaining」をデボラ・アオキ氏、デヴィッド・ブラザーズ（David Brothers）氏、チップ・ズダースキー（Chip Zdarsky）氏と共催しており、Mangasplaining Extraを通して日本マンガの英語版をプロデュースしている。

デボラ・アオキ（Deb Aoki）氏
カルフォルニアのオークランドを拠点に、コミックジャーナリスト、マンガ出版コンサルタントとして活動している。Publishers Weekly、 Comics Beat、そして K-Comics Beat にてマンガ、ウェブトゥーン、コミック出版について執筆。その他カルフォルニアのアート・カレッジにてマンガ教室の教鞭をとり、「アメリカン・マンガ・アウォード（American Manga Awards）」の委員長も務め、ポッドキャスト「Mangasplaining」では新しい読者に向けてマンガを紹介している。

開催概要

お問い合わせ先

文化庁令和6年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」事務局
E-mail: jppp_vipo@vipo.or.jp
※メールでお問い合わせの際は、件名に「問い合わせ：図書館のマンガ・セミナー」とご明記ください。